偶书

译文

事业随着在下泷江的小船上开始，一年都在江边窃取俸禄。砧板几案被腥污之物弄脏，厌恶那苍蝇般的小人行径，像爱护文书一样用驱鼠刀驱赶鼠类般的小人。风裹挟着浮萍，云层层叠叠环绕着山峦，太阳隐没在古老的桧树之后，雨水掀起波涛。深深惭愧对公事没有什么补益，只希望年年丰收，兵器都能收藏起来（表示天下太平）。

注释

泷舠

泷（shuāng），湍急的河流。舠（dāo），小船。

江皋

江边高地。

砧几

砧板与几案，泛指切菜做饭之类的家务事。

蝇赋

赋，这里表示行为。蝇赋表示像苍蝇一样令人厌恶的行为。

鼠刀

驱鼠的刀具，这里用来表示驱赶小人的手段。

岫

岫（xiù），山峦。

桧

桧（guì），一种树木。

弓载櫜

櫜（gāo），收藏盔甲、弓矢的器具。弓载櫜表示把兵器收藏起来，寓意天下太平。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联叙事，描述自己的事业与官场生活，‘窃禄’一词表达出诗人的自嘲与对自身官场作为的不满。后两联写景，‘风约浮萍云叠岫，日藏老桧雨翻涛’，对仗工整，风与云、日与雨，浮萍与老桧，岫与涛，意象的组合营造出一种宏大而又略显压抑的意境。在情感表达方面，既有对官场中不良现象的憎恶，如‘腥污砧几憎蝇赋，爱护文书却鼠刀’，将不良之人比作苍蝇和老鼠，表达厌恶之感；又有对自己在公事上无所作为的惭愧，同时还寄托了对年丰太平的美好愿望，情感丰富且复杂。主题思想上，反映了诗人对自身官场境遇的思考、对社会不良现象的批判以及对美好生活的向往。

速览

《偶书》是宋代诗人张侃的作品，主题为借景抒情、官场感悟、厌恶小人、惭愧自责。事业从教下泷舠，一年窃禄在江皋。 腥污砧几憎蝇赋，爱护文书却鼠刀。 风约浮萍云叠岫，日藏老桧雨翻涛。 深惭无补公家事，…