闻方孚若寺丞讣二首 其一

译文

清平之世被补授地方官职驾乘朱轮车，功德政绩碑立起消息上达朝廷。都把功勋声名铭刻在史书之上，把官职全留给子孙后代。生前种植的千百株花草药苗还在，身后留下的几卷诗词文章留存世间。在履道坊住宅边阴云黯淡，不知是谁挂剑洒酒祭悼（逝者）。

注释

朱轓

古代高官所乘之车，车两旁之障泥为红色。

帝阍

指天帝的守门人，这里借指朝廷。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史册。

履道

这里指洛阳履道坊，唐代诗人白居易的住所所在之处，此处代指方孚若的住宅。

挂剑

典出《史记·吴太伯世家》，季札心许赠剑给徐君，徐君已死，季札把剑挂在徐君墓前树上。后指对亡友守信义。拼音：guà jiàn

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述方孚若生前的仕途情况，他在清平之时担任地方官职，并且有显著的德政，连德政碑都能直达朝廷，可见其政绩斐然，这里通过描述其政绩从侧面表现出他的才能与品德高尚。颔联从功名和官职传承的角度进一步对方孚若的成就加以阐述，把功名垂于史册，把官职留给儿孙，有一种家族传承的荣耀感。颈联转写他生前喜爱的花药和身后留存的词章，花药的存在暗示他生前的生活情趣，词章则体现他的文学才华，从不同侧面丰富了人物形象。尾联以景语作结，‘履道宅边云黯黯’描绘出一种压抑、哀伤的氛围，‘知谁挂剑酹清尊’则表达出诗人对逝者的悼念之情，此处运用典故‘挂剑’，更增添了一种追念逝者的厚重感。整首诗在情感表达上，充满了对逝者的敬重与缅怀之情，意境略显哀伤、肃穆，主题思想围绕着悼念方孚若展开，回顾他的一生功绩、才情等。

速览

《闻方孚若寺丞讣二首 其一》是宋代诗人张侃的作品，主题为悼亡诗、叙事抒情、缅怀、哀伤。清时补外驾朱轓，德政碑成达帝阍。 都把功名垂竹帛，尽留官职付儿孙。 生前花药千株在，身后词章几卷存。 履道宅边云黯黯，…