收潘廷亨逵讯

译文

去年浙右洪水滔天，听说福建境内也是如此。官府劝大家分发粮食虽然普及各处，但民间因为没有钱而舍不得买粮。狂风将树木拔起扬起尘土，细雨打落花朵空自呈现出妩媚妍丽。初一那天天气放晴颇为可喜，农民只盼望年年都是丰收年景。

注释

淛右

淛，同‘浙’，浙右，即浙江西部。

闽中

今福建一带。

劝分

劝导人们有无相济。

悭籴

悭（qiān），吝啬；籴（dí），买进粮食，这里指舍不得买粮。

媚妍

妩媚艳丽。

甲子

这里指初一。

赏析

这首诗首联通过描述浙右和闽中的水灾情况，以宏大的水患景象开篇，给全诗奠定了一种沉重的基调。颔联揭示了水灾之下的社会问题，官府虽有劝分粮食之举，但民众却因贫困无钱购买粮食，从侧面反映出百姓生活的艰难，这里运用了对比的手法，强化了百姓的困境。颈联描写大风拔木、细雨打花的景象，大风扬尘与细雨空打花的画面，既是对自然景象的描写，又似乎暗示着在自然灾害面前，人们的无力与世事的无常，情景交融，营造出一种萧索而又无奈的意境。尾联则从对灾害的描述转向对美好愿望的表达，以甲子日天晴带来的一丝喜悦，引出农民对丰年的渴望，点明了农民朴实的心愿，也表达出诗人对农民的同情以及对美好生活的期许。整首诗主题思想围绕着自然灾害对百姓生活的影响以及百姓对丰年的盼望展开，情感表达质朴而真实。

速览

《收潘廷亨逵讯》是宋代诗人张侃的作品，主题为写灾荒、忧民生、借景情、写实风。旧年淛右水连天，闻说闽中水亦然。 官里劝分虽遍及，民间悭籴为无钱。 大风拔木扬尘土，细雨打花空媚妍。 甲子一晴差可喜，…