冬晚

译文

冬天晴朗的日子温暖得如同春天，黑色的乌云忽然飘过，降雨带来寒冷。定然会飞舞着柳絮呈现农事的祥瑞（此处应为想象雪景如同柳絮，预兆丰年），还没有让梅花落入酒杯。一年将尽没剩下多少日子就要告别旧岁了，笔下没有韵味只是些陈词滥调。不一会儿狂风迅猛地刮过大地，吹断了南墙下老竹的竹根。

注释

墨云

黑色的云。

呈

呈现，显露。

农瑞

农事方面的祥瑞，这里把雪想象成柳絮，古人认为瑞雪兆丰年。

历尾

历书的末尾，指一年将尽的时候。

笔端

指写作、写字、绘画时笔的运用以及所表现出来的意境。

不韵

缺乏韵味。韵，yùn，指和谐而有节奏的。

祇

同‘只’，仅仅。zhǐ。

陈言

陈旧的言辞。

须臾

片刻，一会儿。

刮地

贴着地面迅猛刮过。

赏析

从文学手法来看，首联采用了对比手法，‘冬晴日暖如春天’与‘墨云忽过雨生寒’，暖晴与寒雨形成鲜明的对照，使天气的变化更具冲击力。颔联中‘定飞柳絮’运用了联想的手法，由冬天的雪联想到春天的柳絮，虚实结合，同时提到‘梅花’与‘酒樽’，营造出一种富有诗意的氛围。颈联则是直抒胸臆，表达出年末之时对于自己文笔缺乏韵味，只能写出陈词滥调的感慨。尾联以‘须臾刮地风声壮，吹折南墙老竹根’的景象描写结尾，通过狂风的强大力量，在画面感上给人以强烈的冲击，暗示着时光的力量或者命运的无常。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对自身创作状态的不满。在意境营造上，从晴暖到寒雨，从想象中的祥瑞到现实的酒樽，从对旧岁的感怀到狂风刮地的景象，意境开阔又富有变化。主题思想围绕着岁末之时的感怀，包含对时光、创作以及自然景象的种种思绪。

速览

《冬晚》是宋代诗人张侃的作品，主题为岁末感怀、对比手法、虚实结合、直抒胸臆。冬晴日暖如春天，墨云忽过雨生寒。 定飞柳絮呈农瑞，未放梅花到酒樽。 历尾无多更旧岁，笔端不韵祇陈言。 须臾刮地风声壮，…