题剡溪图

译文

想要知道诗歌清幽之处在哪里，就必须来到天边。那令人喜爱的剡溪雪景，催促我登上小船。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。

可人

令人满意的，讨人喜欢的。

扁舟

小船，‘扁’读音为piān。

赏析

从文学手法来看，首句‘欲识诗清处，须来天尽头’采用了一种悬念式的写法，先提出想要了解诗的清幽之处，答案却是在天尽头，引起读者的好奇。‘可人一溪雪，催我上扁舟’则是典型的情景交融的手法，将剡溪的雪景描绘得十分诱人，一个‘可人’直接表达出诗人对雪景的喜爱，而‘催我’则将这种喜爱之情转化为一种急切想要泛舟于溪上的冲动，生动地把外在的景色和诗人内在的情感相融合。在情感表达上，全诗流露出诗人对剡溪雪景的喜爱与向往之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一个在天边有着皑皑白雪的剡溪的画面，清冷、悠远，充满了清幽之美。主题思想主要围绕对剡溪雪景的喜爱和对那种清幽意境的向往。

速览

《题剡溪图》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、清幽、喜爱、向往。欲识诗清处，须来天尽头。 可人一溪雪，催我上扁舟。