雨中

译文

寒冷的山间草木稀疏，那苍翠的颜色因为被雨打湿而更显浓郁。天色将晚，你来还是不来呢？我想在前边的溪流处借蓑衣和斗笠（等你来）。

注释

疎

同‘疏’，稀疏的意思。[shū]

蓑笠

蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕毛做成的防雨用具；笠帽是遮雨的帽子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且略带期待的氛围。寒山、草木疏，描绘出一种冷寂的景象，而‘苍翠因雨湿’又给这冷寂中增添了一抹灵动的色彩，雨水打湿的苍翠仿佛是画面中的一抹亮色。从写作手法来看，先写景后抒情，前两句通过对寒山草木和雨的描写，奠定了全诗的基调，后两句则从日暮时分期待某人到来，想要借蓑衣斗笠的情节，委婉地表达出一种等待与盼望的情绪。情感表达上，诗中既有对自然景色的淡淡的欣赏，又有对某人前来的期待之情。主题思想围绕着等待展开，以景衬情，借清冷之景来烘托等待之人内心的期盼。

速览

《雨中》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、抒情、清冷、期盼。寒山草木疎，苍翠因雨湿。 日暮来不来，前溪借蓑笠。