嘲梅花

译文

含苞的花蕊害怕凛冽的寒风，清幽的香气却已暗暗流动。几株梅花在篱笆之外，生长繁育全凭大自然的功劳。

注释

缄

封闭，读音为jiān

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音为ruǐ

生毓

生长繁育，毓，生育，养育

元功

大功，指大自然的功劳

赏析

从文学手法上看，首句‘缄蘂怯寒风’运用了拟人的手法，将梅花的花蕊当作人来写，赋予其‘缄’（封闭）和‘怯’（害怕）的动作与情感，生动地描绘出花蕊在寒风中的状态。‘清香已暗通’则从嗅觉的角度来描写梅花，一个‘暗’字写出梅花香气暗自飘散的幽微之感。‘数株篱落外’点明梅花生长的位置，简单几笔勾勒出一幅简洁的画面。‘生毓任元功’把梅花的生长归结于‘元功’（大自然的功劳），表现出一种顺应自然的豁达。在情感表达方面，有对梅花的怜惜之情，从‘怯寒风’可感受到，但同时又有一种对梅花依循自然生长的敬重。在意境营造上，通过对梅花的形态、香气和生长环境的描写，营造出一种清幽、冷寂又略带生机的意境。主题思想上，借对梅花的描写表达对自然力量的敬重以及对生命顺应自然的一种思考。

速览

《嘲梅花》是宋代诗人张侃的作品，主题为咏物、拟人、清幽、冷寂。缄蘂怯寒风，清香已暗通。 数株篱落外，生毓任元功。