春去

译文

春天离去没办法挽留，残败的花朵反而更加惹人喜爱。多情的蝴蝶，随着雨点陪伴着落花和香气飞舞。

注释

计

办法、策略。

可人

惹人喜爱。

玉蝴蝶

这里指蝴蝶，用‘玉’字增添其美好之感。

香尘

芳香之尘，多用来指代落花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘多情玉蝴蝶，随雨伴香尘’将蝴蝶拟人化，赋予它‘多情’的人类情感，生动地描绘出蝴蝶在雨中与残花相伴的画面。在情感表达方面，诗中既有对春去的无奈之感，又透露出对残花、蝴蝶这些暮春景象的一种别样喜爱之情。在意境营造上，通过‘残花’‘玉蝴蝶’‘雨’‘香尘’等意象，构建出暮春时节凄美而又略带生机的意境。主题思想上，借暮春之景，表达出对时光流逝的无奈，以及对即将消逝的美好事物的珍惜之情。

速览

《春去》是宋代诗人张侃的作品，主题为暮春景、惜春情、拟人法、凄美意。春去留无计，残花更可人。 多情玉蝴蝶，随雨伴香尘。