十五夜月二绝 其二

译文

秋天的月光刚刚照破花蕊，香气远远地追逐着人飘来。大多是月宫中种植的吧，又何妨在两处盛开呢。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音ruǐ

蟾宫

月宫。古代神话传说中月中有蟾蜍，故称月宫为蟾宫。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首句‘秋光初破蘂’，一个‘破’字生动地描绘出秋光的穿透力，仿佛那秋光具有实体，轻轻地触及花蕊，用词新奇而精妙，给人以静谧而灵动的画面感。‘香远逐人来’从视觉转到嗅觉，以动态的‘逐’字写出香气的灵动，似乎香气有了生命一般主动靠近人，烘托出一种清幽的氛围。后两句‘多是蟾宫种，何妨两处开’运用联想和假设的手法，由眼前之花联想到月宫中的花，认为既然可能是月宫中的花种，那么在人间和月宫两处盛开也无妨，表达出一种豁达而奇妙的情思。诗中通过对秋夜之花的描写，以花喻人或者以花寄情，在淡淡的清幽意境之中传达出一种豁达超脱的情怀，主题思想围绕着对秋夜之景中的花的感悟展开，既有对自然之美的欣赏，也有对超脱俗世的遐想。

速览

《十五夜月二绝 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、清幽、联想、豁达。秋光初破蘂，香远逐人来。 多是蟾宫种，何妨两处开。