十六夜月二首 其二

译文

松间的风声传来大地的声响，繁花与明月布满庭院中心。还记得在金台之下，独自将酒杯慢慢地斟酒。

注释

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。lài

樽

古代盛酒的器具。zūn

金台

古地名，这里可能指代一个有特殊意义的场所，也许是诗人曾经历某些事情的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。前两句通过描写松风、花月这些自然景象，展现出庭院中的清幽景色，松风的动与庭心花月的静相互映衬，动静结合，勾勒出一幅月下庭院的画面。写作手法上，以景起兴，由眼前的景色引发后面的思绪。情感表达上，后两句由眼前之景回忆起金台下的情景，‘孤樽细细斟’表现出一种孤独寂寞之情，可能是诗人对往昔经历的一种缅怀与感慨，往昔的金台之事中蕴含着诗人独酌时复杂的情绪，或许有壮志未酬的失落或者对往昔时光的怀念等。主题思想上，通过对月下景色的描写和往昔回忆的穿插，表达出一种孤独寂寥和对往昔的追思。

速览

《十六夜月二首 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、抒情、孤独、忆昔。松风传地籁，花月满庭心。 记得金台下，孤樽细细斟。