偶成

译文

暖风轻拂，江水如同轻柔拖曳的白色丝绢；天气寒冷时，江水又像褶皱的靴子。江河湖海不过就是这样，古往今来有多少东西在其中消磨殆尽。

注释

拖练

拖曳白色的丝绢，形容江水在暖风下的轻柔平缓。练，白色的丝绢。

鞾

靴子，这里用来形容天冷时江水起皱的样子。鞾，xuē。

消磨

逐渐消耗、磨灭，这里表达古今事物在时光中的消逝。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将江水在不同天气下的状态分别比作‘练’和‘鞾’，形象生动地描绘出江水的形态变化。‘风暖轻拖练’写出了暖风下江水的轻柔、平缓且具有丝绢般的质感，‘天寒皱作鞾’则表现出天冷时江水起皱，如同靴子表面的褶皱一样，给人一种立体感。情感表达上，诗人通过对江水不同状态的描写，透露出一种对自然现象的细微观察和感慨。在意境营造方面，简单几笔勾勒出江景，有冷暖不同的氛围。主题思想上，后两句‘江湖只如此，今古几消磨’将对江水的描写上升到对古今事物变化的思考，江水不变的表象下或许隐藏着无数事物的兴衰消磨，有一种世事无常、时光易逝的感慨。

速览

《偶成》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、感怀、比喻、自然。风暖轻拖练，天寒皱作鞾。 江湖只如此，今古几消磨。