秋后积雨起水曾舜卿朱秀文有诗用韵作俳谐体田家苦三叠 其二

译文

用戽斗汲水忙得衣衫发凉，随即煮湿稻当作日常饭食。连续多年都丰收，可今年遭遇水灾，谁能相信一点乌云就能遮蔽阳光呢。

注释

戽水

汲水灌田，戽（hù），一种汲水的农具

袂

衣袖，袂（mèi）

旋

不久、很快

微阴

这里指乌云，代表水灾的起因

夺阳

遮蔽阳光，这里表示破坏了丰收的好年景

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，如“戽水干忙衣袂凉，旋炊湿稻当家常”，简洁而生动地描绘出农民劳作和生活的场景，不加修饰却真切可感。在情感表达上，全诗表达出农民的悲苦与无奈之情，辛苦劳作的成果被水灾摧毁，“连年成熟今年水，谁信微阴能夺阳”，以连年的丰收对比今年的水灾，更突显今年遭遇的不幸。在意境营造方面，描绘出一种忙碌却又充满悲苦的氛围，忙碌于戽水、炊湿稻，却遭受水灾的打击。主题思想上反映了农民靠天吃饭的艰难，表达了对农民遭受天灾的同情。

速览

《秋后积雨起水曾舜卿朱秀文有诗用韵作俳谐体田家苦三叠 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为田家苦、写实、悲苦、白描。戽水干忙衣袂凉，旋炊湿稻当家常。 连年成熟今年水，谁信微阴能夺阳。