奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其三

译文

闸南那空闲的土地远接天边，正好用来种梅花当作美玉般的田地。等到梅花开放的时候带着酒前去，旁人会怀疑是酒中仙人。

注释

闸

zhá，本义为开闭门（根据闸所控制的对象，后来可表示水闸等）。

玉田

原指传说中产玉之田，这里比喻美好的种梅之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘闸南闲地远连天’通过对空间的描写，描绘出一片空旷辽远的景象，为梅花的种植提供了一个广阔的背景，运用了白描的手法勾勒出场景。‘好种梅花作玉田’将种梅花的土地比作玉田，这是一种比喻的手法，形象地写出了这片土地种上梅花后的美好。情感表达方面，诗人对种梅赏梅饮酒有着一种悠然向往之情。在意境营造上，诗人通过对闸南闲地、梅花和饮酒等元素的构建，营造出一种闲适、雅致、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人对梅花的喜爱以及对一种悠然自在生活的追求。

速览

《奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其三》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、闲适、种梅、饮酒。闸南闲地远连天，好种梅花作玉田。 待得开时携酒去，旁人疑是饮中仙。