鉴湖别岛二绝 其一

译文

苏东坡当年请求得到鉴湖（作为养老之地），君王却不肯交给他印信（答应他的请求）。他清正的名声令人敬畏，光彩照人，真想请画家将他的形象画成图。

注释

坡老

指苏东坡，苏轼号东坡居士，是对苏轼的尊称。

乞

请求，乞求。

珪符

古代天子封诸侯时所用的符信，这里指代君王答应请求的许可。珪，guī，同‘圭’，一种玉器。

清名

清正的名声。

凛凛

令人敬畏的样子。lǐn lǐn。

倩

请，请求。qìng。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，这里指绘画艺术，画家。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出‘坡老’与‘鉴湖’，运用了典型的人物与地点的关联写法，引出故事。第二句通过‘君王未肯’的叙述，形成一种欲求与拒绝的矛盾关系，增加故事性与悬念。在情感表达方面，诗中充满了对坡老清名的敬仰之情，‘清名凛凛照人目’直接表达出坡老清正名声的震慑力与光辉。在意境营造上，以历史故事为蓝本，营造出一种带有历史沧桑感和对贤士敬仰的氛围。主题思想围绕着坡老的清名展开，借坡老求鉴湖不得之事，突显其清正廉洁的名声之珍贵，同时也流露出对坡老的敬重与惋惜。

速览

《鉴湖别岛二绝 其一》是宋代诗人张侃的作品，主题为怀人、咏史、敬仰、叙事。坡老当年乞鉴湖，君王未肯付珪符。 清名凛凛照人目，欲倩丹青成画图。