东关二绝 其二

译文

三间瓦屋，门前水有半篙深，在乡村社日杀鸡宰猪的欢乐中寄托我的豪情。早知道城市和乡村一样都要耕种凿井（过着忙碌的生活），后悔当初没有跟随他们一起划着小船（享受田园之乐）。

注释

豚

小猪，泛指猪（tún）

村社

乡村祭祀土神的日子，也指村庄（cūn shè）

耕凿

耕田凿井，泛指耕种，代指田园生活（gēng záo）

渠

他，他们（qú）

舠

小船（dāo）

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘瓦屋三间水半篙’，简单勾勒出乡村的居住环境，以白描手法呈现出一种质朴宁静的画面。第二句‘鸡豚村社寄吾豪’描绘出乡村社日的欢乐场景，这里‘鸡豚’是乡村常见的祭祀物品，以小见大，展现乡村的生活气息和民俗文化。情感表达上，诗人对乡村生活充满喜爱与豪情，在乡村的生活场景和民俗活动中找到心灵的寄托。然而在主题思想上，后两句通过‘早知’‘悔不’的表述，表达出对城市生活的一种反思与厌倦，将城市与乡村对比，更加突出乡村生活的自在惬意，意境营造出一种田园的闲适氛围，让读者感受到乡村生活的宁静与美好，以及诗人对这种生活的向往之情。

速览

《东关二绝 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为田园诗、乡村生活、闲适、白描。瓦屋三间水半篙，鸡豚村社寄吾豪。 早知城市同耕凿，悔不从渠泛小舠。