观梅用东坡先生山字州字两绝句韵 其一

译文

深冬时节河水干涸，不再潺潺流淌，几朵梅花依傍在翠竹之间。等到折下梅花回来尽情观赏，不需要把它移到小屏风近前。

注释

涸

水干，枯竭。音hé。

萼

花萼，这里指花朵。音è。

清赏

清妙的观赏。

屏山

屏风，因屏风曲折若山形，所以称屏山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。深冬、涸水、梅与翠竹共同构建出一幅冷寂而又富有生机的画面，体现出冬季独特的宁静美。在写作手法方面，首句通过描写冬深时水涸的景象，为梅花的出场做了铺垫，以环境的萧瑟来衬托梅花的高洁与孤清。诗中以梅与翠竹相伴的画面描写，展现出一种自然的和谐之美。情感表达上，诗人对梅花有着喜爱与欣赏之情，想要折梅回来独自清赏，这种喜爱是一种超脱世俗的雅趣，不追求将梅花放置在精致的小屏山等人为布置的场景中观赏，更体现出诗人对梅花自然之美的崇尚，主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞赏以及对自然之美的追求展开。

速览

《观梅用东坡先生山字州字两绝句韵 其一》是宋代诗人张侃的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、高洁。冬深水涸未潺潺，数萼梅依翠竹间。 待折归来占清赏，不须移近小屏山。