观梅用东坡先生山字州字两绝句韵 其二

译文

只是害怕花开的时候眼前的景致过于清幽，那香气中的一点什么牵绊着人的愁绪。问它为什么偏偏向着孤山才是最好的呢，还不时又飘着香气进入京都。

注释

幽

幽静、清幽。形容环境寂静、深远。

绊

牵绊、羁绊，有缠绕、束缚的意思。

渠

它，在这里指代梅花，qú。

孤山

山名，多有梅花，是赏梅胜地。

帝州

京都、帝都。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘问渠偏向孤山好’，通过提问引发读者思考，增加了诗歌的曲折性和吸引力。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的愁绪，‘香中一点绊人愁’直接点明愁情，同时又有对梅花的关注与思考。在意境营造上，通过‘花开眼界幽’描绘出花开时清幽的画面，‘飘香入帝州’又增添了一种空间上的延展感。主题思想上，诗人借观梅之事，既表达了自己的愁情，又似在探讨梅花与孤山的关系以及梅花的影响范围，有一种对自然事物的深入思索在其中。

速览

《观梅用东坡先生山字州字两绝句韵 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为写梅、抒情、清幽、设问。只怕花开眼界幽，香中一点绊人愁。 问渠偏向孤山好，时复飘香入帝州。