舜庙在龙山右

译文

舜庙在龙山的右边。江水到了这里，水尾难以分清燕尾洲（此处为推测意译，燕可能指代地名等），山峰到了崖顶就被合称为龙山。可以看出人们心中尊崇天子（舜），即使是一片孤帆飞过也要朝向东方（舜庙所在的方向，表示尊敬）。

注释

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

朝东

朝向东方，此处表示对舜庙所在方向的敬意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘水来江尾难分燕，山到崖头合号龙’，‘水来’对‘山到’，‘江尾’对‘崖头’，‘难分燕’对‘合号龙’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出山水的独特景象，江水的浩渺使得江尾处与燕尾洲难以区分，山到崖头被赋予龙的名号，勾勒出一种神秘而壮阔的画面。情感表达上，通过描写人们心中对舜的尊崇，体现出舜在人们心中的崇高地位，人们的敬意融入到山水之中，连过往的船只都要朝向东边舜庙的方向，表达了一种崇敬、缅怀之情。主题思想围绕对舜的尊崇展开，借助山水景象来烘托这一主题。

速览

《舜庙在龙山右》是宋代诗人张侃的作品，主题为尊崇舜、写景、对仗、抒情。水来江尾难分燕，山到崖头合号龙。 见得人心尊万乘，片帆飞过亦朝东。