春日览古四绝 其一

译文

稀疏的梅花在暮春时分依然千年以来都那样秀丽，茂盛的李花在二月初正展现着美好的时光。试着探访从前溪水边歌舞热闹的地方，只见断绝的烟雾和西斜的太阳照着平旷的原野。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。shū

晼晚

太阳偏西，日将暮；也可用来形容年将老。wǎn wǎn

秾

花木茂盛的样子。nóng

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。前两句将疎梅的千年秀与秾李的二月韶华进行对比，写出了不同的花在不同时间的美态。后两句则是通过描写访古地的断烟、斜阳和平芜等景象，烘托出一种古今的沧桑感。在情感表达方面，诗人对往昔的繁华有着怀念之情，同时又因眼前的荒凉景象而产生出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗的前两句构建出一种花开盛景的画面，而后两句则陡然一转，呈现出荒芜、寂寥的意境，形成鲜明的反差。主题思想上，主要是通过春日览古，感慨时光的流逝以及世事的变迁。

速览

《春日览古四绝 其一》是宋代诗人张侃的作品，主题为览古、感怀、写景、对比。疎梅晼晚千年秀，秾李韶华二月初。 试访前谿歌舞处，断烟斜日照平芜。