春日览古四绝 其三

译文

建造的房舍正正对着西边的亭子，世间万物光辉回转各自呈现出形态。深秋的傍晚不妨去寻找美好的景致，何必在送别的时候谈论飘零的哀伤。

注释

结庐

构筑房舍。庐，简陋的房屋。晋·陶渊明《饮酒》诗之五：‘结庐在人境，而无车马喧。’

恰恰

正好，刚好。

昭回

zhāo huí，光辉回转。

赋形

赋予形体。

赏析

从文学手法上看，首句‘结庐恰恰对西亭’点明地点，直叙其事，简单而直接地勾勒出场景。‘万物昭回自赋形’一句则富有哲理意味，‘昭回’写出万物在自然的光辉下各自有着自身的形态，暗示了一种自然的规律与秩序。情感表达上，后两句‘秋晚不妨寻好处，何须送客话飘零’体现出一种积极乐观的态度。在一般的秋意中，人们往往会因送别等事而伤怀飘零之感，但诗人却提出秋晚也可以去寻找美好的地方，不必沉浸在消极的情绪中。在意境营造方面，前两句构建出一种静谧的环境，有庐有亭，万物有序。主题思想上，传达出一种积极面对自然与人事的变化，不被传统的悲秋伤别情绪所束缚的豁达情怀。

速览

《春日览古四绝 其三》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、乐观、哲理、豁达。结庐恰恰对西亭，万物昭回自赋形。 秋晚不妨寻好处，何须送客话飘零。