凤鸣洞祈雨三绝 其一

译文

山间小路弯弯曲曲难以攀登，前来拜谒仙姑见她神态安闲。她曾经为人间祈求得来雨水，姓名从此传入天子的耳中。

注释

蹊

小路。[xī]

跻攀

攀登。[jī pān]

谒

拜见。[yè]

彻

通达，这里可理解为传入。[chè]

天颜

天子的容颜，代指天子。

赏析

从文学手法来看，首句‘山蹊屈曲费跻攀’通过描写山路的崎岖难行，为下文谒见仙姑做铺垫，以环境描写侧面烘托出仙姑的不凡。‘费跻攀’三个字生动地写出了攀登的艰难。次句‘来谒仙姑气貌闲’直接描写仙姑的神态‘气貌闲’，简洁而精准地刻画出仙姑超凡脱俗的形象。后两句‘曾与人间祈得雨，姓名从此彻天颜’则点明仙姑的功绩，她为人间祈雨成功，连天子都知晓了她的名字，这里运用了叙事的手法，在简单的叙述中表达出对仙姑的崇敬之情。在意境上，描绘出一种神秘而崇敬的氛围，山路崎岖、仙姑闲雅、祈雨有功的画面一一呈现。主题思想上，通过对仙姑祈雨事迹的讲述，表达了人们对仙姑的崇敬与感激，同时也反映出当时人们对祈雨这一行为的重视以及对能带来雨水的超自然力量的敬畏。在情感表达方面，字里行间流露出对仙姑的敬重、钦佩之情。

速览

《凤鸣洞祈雨三绝 其一》是宋代诗人张侃的作品，主题为叙事诗、崇敬感、神话传说、祈雨。山蹊屈曲费跻攀，来谒仙姑气貌闲。 曾与人间祈得雨，姓名从此彻天颜。