游东山国庆院院有明月堂白云轩土人云明月白云谢太傅所携妓小字也此出于李白忆东山诗特纪一时景色王性之记中直言明月白云二堂是太傅旧迹又误矣因成一绝以识之

译文

当年谢太傅带着歌妓随意游玩，后世李白所作的蔷薇诗句更加刚劲有力。明月白云到底是怎么回事呢，谁能知道他下完棋后是有着深远的谋划呢。

注释

遒

刚劲、有力。读音：qiú

底事

何事、什么事。

漫

随意、不受约束。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了用典的手法，诗中提到的谢太傅携妓游玩，以及李白的相关诗句都是典故的运用，使得诗歌在简短的篇幅内涵盖丰富的历史文化内容。在情感表达方面，诗人对一些关于谢太傅旧迹的误传持有一种纠正与感慨的情绪，既有对历史被误读的遗憾，又有自己对历史真相探究后的一种陈述。在意境营造上，通过对谢太傅往昔游乐之事的回顾，构建出一种带有历史沧桑感和文化底蕴的意境。主题思想上，主要围绕着对历史旧迹的考辨以及对历史人物事迹的重新审视展开。诗歌通过对谢太傅这一历史人物相关事迹的描述与议论，引发读者对历史真相以及历史文化传承准确性的思考。

速览

《游东山国庆院院有明月堂白云轩土人云明月白云谢太傅所携妓小字也此出于李白忆东山诗特纪一时景色王性之记中直言明月白云二堂是太傅旧迹又误矣因成一绝以识之》是宋代诗人张侃的作品，主题为用典、考辨、感慨、历史感。当年携妓漫来游，后世蔷薇句更遒。 明月白云成底事，谁知棋罢是深谋。