十八涧

译文

在九溪十八涧边游玩，风景萧索连接着深秋。野草好像害怕人忧愁还有剩余，仍然留存翠色映照双眼。

注释

磎

同‘溪’，音xī，山间的小河沟。

萧疎

稀疏；稀少。也作‘萧疏’。

賸

同‘剩’，多余、剩余，音shèng。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明游玩的地点是‘九磎十八涧’，为下文描写此地景色做铺垫。‘风景萧疎接素秋’一句中，‘萧疎’生动地描绘出景色的萧条冷落，‘接’字巧妙地将眼前之景与‘素秋’（秋天）相连接，写出了季节的特征与景色的整体氛围。情感表达上，虽有‘萧疎’的秋景描写，但从‘野草怕人愁有賸，尚余翠色映双眸’可看出，诗人在略显萧瑟的秋景中又能捕捉到野草尚存的翠色，这一抹翠色给人以希望和慰藉，暗示诗人内心深处虽有淡淡的忧愁，但也有着对美好事物的向往与乐观情绪。在意境营造方面，通过对九溪十八涧边秋景的描写，营造出一种萧索而又不失生机的独特意境。主题思想上，展现了诗人对自然景色细致入微的观察以及在自然景色中所体悟到的复杂情感。

速览

《十八涧》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、秋景、感怀、萧索。九磎十八涧边游，风景萧疎接素秋。 野草怕人愁有賸，尚余翠色映双眸。