莼二绝 其一

译文

暮春时节买来一些莼菜，这莼菜绝对胜过农家山涧中的芹菜。却笑我的同宗之人有着深深的寄托，我只是可怜自己像野鹤处在鸡群之中。

注释

莼

莼菜，一种水生植物，可食用。chún

深

这里表示程度深。

绝胜

远远胜过。

吾宗

我的同宗之人。

有托

有所寄托。

野鹤

野生的鹤，常用来比喻隐士或超尘脱俗之人。

鸡群

比喻平凡之辈。

赏析

从文学手法上看，首句‘春深买得一丝莼’直接点明时间与事件，简单质朴地切入主题。通过‘一丝莼’这种具体的意象描写，使读者对莼菜有了直观的印象。‘绝胜农家碧涧芹’运用对比手法，将莼菜与碧涧芹作比较，突出莼菜之美，也侧面表现出作者对莼菜的喜爱之情。后两句‘却笑吾宗深有托，自怜野鹤在鸡群’，采用借喻的手法，把自己比作野鹤，把周围的人比作鸡群，生动地表达出自己的孤独和与周围人的不同，有一种遗世独立之感。在意境上，前两句描绘出一幅暮春购买莼菜的画面，充满生活气息，后两句则营造出一种孤独清高的氛围。主题思想上，既表达了对莼菜的喜爱，又抒发了自己独特的心境与情怀，在看似对比莼菜与芹菜、野鹤与鸡群的表象下，实则是对自身境遇和内心世界的一种探索与表达。

速览

《莼二绝 其一》是宋代诗人张侃的作品，主题为咏物、对比、孤独、清高。春深买得一丝莼，绝胜农家碧涧芹。 却笑吾宗深有托，自怜野鹤在鸡群。