感秋扇五首 其四

译文

竹箱中的团扇是去年携带的，上面曾经写有杜甫的小诗。如今秋风渐渐吹起，它需要人来收起来，也知道自己的时节（已经过去）了。

注释

箧

竹箱，读音为qiè

团扇

圆形有柄的扇子，是古代年轻女子常用之物，常象征女子的命运等。

小字

细小的字，这里指在团扇上书写的较小的字。

老杜

指唐代诗人杜甫，他的诗歌风格沉郁顿挫，在中国诗歌史上具有极高的地位。

收拾

这里指将团扇收起存放，有整理、放置的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以团扇自比。团扇在过去曾被人携带，上面还写着杜甫的诗，富有文化韵味，而如今秋风渐起，团扇的命运便是被收起，暗示了时光的流转与命运的变化。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的感伤与无奈，诗人或许是借团扇表达自己像团扇一样，曾经有过风光或者美好的过往，而随着时间推移，面临着被搁置的境遇。在意境营造上，秋风起这一景象营造出一种萧瑟、落寞的氛围，将团扇即将被收起的命运烘托得更加令人惆怅。主题思想上，传达出对时光易逝、盛景不再的感慨。

速览

《感秋扇五首 其四》是宋代诗人张侃的作品，主题为借物抒情、感时伤世、惆怅、咏物。箧中团扇去年携，小字曾书老杜诗。 今日秋风风渐起，要人收拾自知时。