次韵竹林玉老三首 其一

译文

书法的笔法如有神助是因为有剑舞的灵感，在诗坛游戏（作诗取乐）也没有什么妨碍。只是嫌恶（来拜访的人太多）踏破了门槛，（于是）铲平草堂前的地改作球场。

注释

游戯

游乐嬉戏，此处指作诗取乐。'戯'同'戏'

铁门限

铁门的门槛，这里用来表示访客众多，门槛被踏破。

刬

chǎn，削平，铲平。

鞠场

球场。

赏析

从文学手法上看，首句运用联想的手法，将笔法与剑舞联系起来，形象地表现出书法创作中灵动、有神的状态，这种跨领域的联想新奇而独特。在情感表达方面，诗中既有对诗坛游戏的一种豁达态度，表现出一种超脱世俗对诗坛创作刻板印象的潇洒，又有对访客过多的些许厌烦情绪，两种情绪相互交织。在意境营造上，通过描写草堂前的场景变换，从门槛被踏破到改造成鞠场，营造出一种随性自然、不拘小节的生活氛围。主题思想上，反映了诗人对诗坛生活、自身居住环境以及人际交往的一种态度，体现了诗人随性、旷达的人生观。

速览

《次韵竹林玉老三首 其一》是宋代诗人张侃的作品，主题为豁达、写事、随性、旷达。笔法有神缘剑舞，诗坛游戯也无妨。 却嫌踏破铁门限，刬草堂前化鞠场。