闻鹊

译文

抬起头听到喜鹊叫心中格外欢喜，一定是家中长辈刚刚寄来了书信。书信中除了嘱咐我多吃饭睡安稳之外，只把清白的品德留下来传承给后代。

注释

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里指代父母长辈。

菑畬

zī shē，古时指初耕的田地和开垦过三年的田地，这里可理解为物质财富等，与‘清白’的品德相对。

赏析

从文学手法上看，首句‘举头闻鹊心偏喜’直叙闻鹊而喜的心情，简单直接，先给读者一种情绪上的带入。‘的是庭闱初寄书’则点明了闻鹊喜的原因是家中来信，这里的‘的是’有确切、肯定之意，使这种因果关系更加笃定。情感表达上，字里行间流露出对家书的期待与收到家书后的喜悦，同时‘只留清白替菑畬’又体现出家族对品德传承的重视，从家庭琐事的家书喜悦上升到家族品德传承的高度，深化了情感内涵。在意境营造方面，闻鹊这一日常景象与庭闱寄书相联系，构建出一种充满生活气息又温馨的意境。主题思想围绕着家庭的情感联系以及家族品德传承展开，通过家书这一载体将两者融合在一起。

速览

《闻鹊》是宋代诗人张侃的作品，主题为思乡、家庭、抒情、品德传承。举头闻鹊心偏喜，的是庭闱初寄书。 报语加餐眠稳外，只留清白替菑畬。