即事

译文

村落中四五缕炊烟袅袅升起，水流形成水湾，水鸭浮游自在悠闲。秋雨不能让众多绿叶返回生机，却洗出霜后的景色，使寒山显露出来。

注释

凫翁

水鸭。fú wēng

回

使……返回（原状），这里可理解为让绿叶重回生机。

霜色

经霜后的景色，一般为白色或者灰白色。

寒山

深秋时节的山，因天气寒冷而显得萧瑟。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。前两句描绘出一幅宁静的乡村画面，村烟袅袅、水湾静静，凫翁意闲，动静结合，以动衬静，展现出乡村生活的闲适安然。后两句在情感表达上有所转折，秋雨虽不能让绿叶重归生机，但却洗出了霜色寒山中的别样景致，有一种对自然规律的无奈与接受，同时也流露出一种淡淡的寂寥之情。从写作手法看，诗人通过视觉描写，如村烟、凫翁、绿、霜色、寒山等，勾勒出不同的景象，画面感很强。主题思想上，既有对乡村田园生活的描绘，又有对自然变化的思考与感慨。

速览

《即事》是宋代诗人张侃的作品，主题为田园诗、闲适、写景、自然之思。村烟四五水成湾，拍拍凫翁意自闲。 秋雨不能回众绿，洗开霜色露寒山。