梅时往来郊外十绝 其二

译文

在落雪的时候到西村探寻古老的梅花，这一株梅花寂寞地开放是为了谁呢？不需要音乐来烘托气氛，自然有诗人常常往来欣赏。

注释

蹋

踏，踩。tà

弦管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

弹压

控制，制服，这里指用音乐来烘托氛围。

骚翁

诗人，因为诗人常作骚体诗，所以称骚翁。

赏析

从文学手法上看，首句‘蹋雪西村探古梅’直接点明事件与地点，生动地描绘出诗人踏雪寻梅的画面，其中‘蹋雪’一词给画面增添了一种清冷、孤寂的氛围。‘一株寂寞为谁开’运用了拟人的手法，赋予梅花‘寂寞’的情感，写出梅花独自开放无人欣赏的状态，这也暗示了世间美好的事物可能被冷落的境遇。从情感表达来说，诗人对梅花的寂寞有着一种同情与惋惜之情，同时也透露出诗人对梅花的喜爱。在意境营造方面，通过描写雪中梅花的孤独，构建出一种清冷、幽静、略带寂寥的意境。主题思想上，既表达了对梅花高洁品质的赞赏，也暗喻了世间那些怀才不遇之人的境遇。

速览

《梅时往来郊外十绝 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为咏物、孤寂、赏梅、抒情。蹋雪西村探古梅，一株寂寞为谁开。 不消弦管与弹压，自有骚翁时往来。