梅时往来郊外十绝 其五

译文

不呈现出平常桃李那样的颜色，一阵羌笛之声哀怨地惊起尘埃。偶然想到今年花朵开放得较晚，要在风前沉醉于烂漫的春光。

注释

等闲

平常、寻常。

羌笛

古代的一种管乐器，出自羌族，qīang dí。

烂熳

同‘烂漫’，颜色鲜明而美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘不作等闲桃李色’采用对比手法，将梅花与桃李对比，突出梅花的独特性，不与桃李争艳，表现出梅花的高洁品质。‘一声羌笛怨惊尘’则运用通感，将羌笛之声的听觉与‘怨’这种情感相联系，同时‘惊尘’的描写也增添了一种寂寥萧索之感。情感表达上，既有对梅花的赞美之情，又透露出一种幽微的哀怨情绪。在意境营造方面，通过梅花、羌笛、尘等意象，构建出一种清冷、寂寥又略带幽怨的意境。主题思想上，借梅花表达了一种不随波逐流、坚守自我的情怀，同时也流露出对时光和境遇的感慨。

速览

《梅时往来郊外十绝 其五》是宋代诗人张侃的作品，主题为咏物、高洁、幽怨、对比。不作等闲桃李色，一声羌笛怨惊尘。 偶思今岁开花晚，要醉风前烂熳春。