泊杨园诗

译文

有名的园林依傍着河水横跨官塘，古老的树木枝叶繁茂环绕着夕阳。白色的蝴蝶没有飞来，蜜蜂又飞走了，只有一双燕子在呢喃着诉说凄凉。

注释

扶疎

枝叶茂盛的样子。

官塘

官府修筑的河塘。

话

诉说，谈论。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“名园依水跨官塘，古木扶疎围夕阳”，简单几笔勾勒出名园的地理位置和傍晚的景色，画面感极强。‘粉蝶不来蜂又去，一双燕子话凄凉’则是通过描写园中昆虫和燕子的活动来烘托氛围，蝴蝶、蜜蜂都离开，只剩下燕子呢喃，形成一种以动衬静的效果。在情感表达方面，诗人通过描绘黄昏时园中清冷的景象，流露出一种淡淡的凄凉与孤寂之情。在意境营造上，诗中的夕阳、古木、没有蝴蝶和蜜蜂的园子以及呢喃的燕子，共同营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想上，可能是诗人借园中的景象来抒发自身的孤独寂寥之感，或是对时光流逝、世事无常的感慨。

速览

《泊杨园诗》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、孤寂、落寞、借景抒情。名园依水跨官塘，古木扶疎围夕阳。 粉蝶不来蜂又去，一双燕子话凄凉。