纪程十绝 其四

译文

破败如同百孔千疮的船，东边的竹子粗如椽子，喝着一杯茗粥谈论痴迷的禅意。就好像二月里乌鸦换角（乌㨫角是一种难以确切解释的现象，或许是当地习俗或特定说法），村子南北的孩童们欢快嬉闹。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，读chuán

茗粥

用茶煮成的粥

乌㨫角

一种特殊的现象或者当地说法，‘㨫’，lǎn，这里难以确切解释其确切意义，但可推测是与乌鸦相关的某种特征或者现象

童稚

儿童，小孩

颠

这里可理解为嬉闹、玩耍

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将船的破旧用‘百漏船’来形容，把竹子比作椽，形象地描绘出所见之物的特征。情感表达方面，诗人在叙述中透露出一种闲适淡然的情绪，在‘一杯茗粥说痴禅’中，通过品茶谈禅的场景，表现出一种超脱尘世的悠然。在意境营造上，勾勒出一幅乡村生活的画面，有破旧的船、粗大的竹子、喝茶谈禅的人以及嬉闹的孩童，充满生活气息。主题思想上，反映了乡村生活的质朴与宁静，以及诗人对这种简单生活中的闲情逸致的向往与享受。

速览

《纪程十绝 其四》是宋代诗人张侃的作品，主题为乡村景、闲适情、生活趣、比喻法。百漏船东竹似椽，一杯茗粥说痴禅。 恰如二月乌㨫角，村北村南童稚颠。