纪程十绝 其七

译文

深秋时节曾经来过，到现在已经过了十天，满田的稗子长得绿油油一片。年成荒歉只能等待州里出榜文（可能是关于灾年赋税的榜文），就算是赋税分数里掺杂多些（可能是虚报收成以多征税）又能让人高兴到哪里去呢？

注释

稗子

一种类似稻子的野草，结实细小，可作饲料，也会与稻子争夺养分，bài zǐ

窠

巢穴，这里可理解为聚集生长的样子，kē

州家

指州一级的官府

榜

官府张贴的文告

分数

这里可能指赋税的比例等相关份额

搀多

可能是指赋税份额掺杂过多、虚报等情况

赏析

从文学手法来看，首句点明时间，‘秋晚’奠定了全诗的季节基调，‘十日过’写出时间的推移。第二句描写满田稗子的景象，‘绿成窠’描绘出稗子生长旺盛的样子，以景衬情。这里通过对田野景象的描写，运用了寓情于景的手法。在情感表达上，全诗透着一种对年荒的无奈和对州家可能不合理举措的不满。从意境上看，满田稗子的景象虽有生机，但在年荒的背景下，却更多的是一种荒凉和无奈之感。主题思想反映了年荒时百姓面临的困境以及对不合理赋税情况的隐忧。

速览

《纪程十绝 其七》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、叹荒年、忧民生、寓情于景。秋晚曾来十日过，满田稗子绿成窠。 年荒只待州家榜，分数搀多喜若何。