纪程十绝 其九

译文

敲响野店的门后随即吹灭灯火，重新温热旧酒，酒杯容易结冰。十五年来随意度过时光，任凭别人把我称作在家修行的僧人。

注释

旋

随即，不久之后。

醆

zhǎn，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘敲开野店旋吹灯’以简洁的动作描写勾勒出旅途中投宿野店的场景，‘敲’‘开’‘吹’等动词生动鲜活。‘旧酒重温醆易冰’通过描写温酒时酒杯易冰的细节，暗示出环境的寒冷，从侧面烘托出旅途的清苦与孤寂。在情感表达方面，诗中流露出一种旷达随性之感，‘十五年来随分过’体现出诗人对过去十五年岁月的一种坦然接受，随遇而安的态度。‘任人呼作在家僧’则有一种超脱世俗眼光的豁达，诗人不在乎他人对自己的看法，宛如在家修行的僧人般超脱。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又带有几分洒脱的意境，通过野店、旧酒、冰盏等意象组合而成。主题思想上，表达了诗人在漫长岁月中的随性旷达的生活态度以及对自我的一种超脱性认知。

速览

《纪程十绝 其九》是宋代诗人张侃的作品，主题为羁旅、旷达、孤寂、随性。敲开野店旋吹灯，旧酒重温醆易冰。 十五年来随分过，任人呼作在家僧。