题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其二

译文

云朵在东西方向自在地飘动飞翔，偶然间相互连接又形成了衣服的样子。商量着要化作雨水到底是为了什么呢？它们变幻刻画成奇峰的样子就流连忘返了。

注释

旌教院

一个寺院的名称

云舫

这里指像船一样的云，舫(fǎng)，船

百漏船

有很多漏洞的船，这里可能是一种特殊的意象代称

连缀

连接，联结

刻画

这里指云变幻出的样子如同刻画而成，描绘

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的写作手法，如‘商量做雨’将云拟人化，赋予云以人的思考与行为，使诗句充满灵动之感。在意境营造方面，通过描绘云片‘自在飞’‘连缀成衣’以及‘刻画奇峰’等动态画面，构建出一幅奇幻、空灵且自在的天空云景图。在情感表达上，诗人对云的描绘中流露出一种对自在、闲适状态的向往之情。主题思想上，以云的各种形态与行为为载体，表达出对自然事物的细致观察与思考，以及对自由随性状态的推崇。

速览

《题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、拟人、闲适、空灵。云片东西自在飞，偶然连缀又成衣。 商量做雨竟何事，刻画奇峰便忘归。