蔷薇三绝 其二

译文

雨后新长出的绿叶刚刚留存着润泽，阳光映照下淡淡的红色蔷薇无比娇艳。因为怜惜江南美好的春日景色，对着花香吹水入金山和焦山。

注释

润

润泽、滋润。

娇

娇艳、娇美。

春事

春天的景象。

金焦

金山和焦山，在今江苏镇江市。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘雨回新绿方留润，日映轻红无尽娇’，通过描写雨后的新绿和被日光照耀的淡红蔷薇，从颜色角度进行细致入微的刻画，一‘绿’一‘红’，色彩鲜明，使画面感极强。在情感表达方面，后两句‘为惜江南春事好，对香吹水入金焦’直接抒发了对江南春景的怜惜之情，情感真挚且自然流露。在意境营造上，诗中描绘出一幅江南春雨初晴，蔷薇娇艳盛开的画面，充满了生机与诗意，让读者仿佛置身于江南的春日之中。主题思想围绕着对江南春景的喜爱与珍惜展开，诗人通过对蔷薇的描写，以小见大，展现出整个江南春天的美好。

速览

《蔷薇三绝 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、惜春、色彩描写、江南。雨回新绿方留润，日映轻红无尽娇。 为惜江南春事好，对香吹水入金焦。