蔷薇三绝 其三

译文

蔷薇花盛开殆尽才知道春天即将过去，燕子悠闲地飞来飞去又到了夕阳西下的时候。只是遗憾用颜料难以描绘这样的景象，于是很快把满心的愁绪交付给深闺之中。

注释

蔷薇

一种植物，多为藤状爬篱笆的小花，qiáng wēi

春晚

春天将尽。‘春’指春天，‘晚’有将尽、末尾之意

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，dān qīng

旋将

随即、很快地把。‘旋’有不久、很快的意思，‘将’表示动作的处置或使令，jiāng

深闺

旧时指女子居住的内室

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蔷薇花开尽和燕子闲飞的景象，运用了以景衬情的手法。‘蔷薇开尽’‘燕子闲来’都是自然之景，描绘出暮春时分的画面，为后文情感的抒发奠定了基调。在情感表达方面，诗人由眼前之景而生发感慨，其中蕴含着对时光流逝的叹惋之情。‘知春晚’明确表达出对春天即将逝去的感知，这种感知里夹杂着淡淡的惆怅。在意境营造上，营造出一种暮春的幽寂氛围，蔷薇花的开尽和西下的夕阳，让整个画面都充满了即将消逝的感觉。主题思想上，诗人借暮春之景，表达了对时光、对美好事物消逝的无奈与愁闷，同时‘却恨丹青描不得’又有一种难以言说的惆怅和难以表述的情感困境，最终只能‘付深闺’，把这种心事深埋在深闺之中，有一种孤独和落寞之感。

速览

《蔷薇三绝 其三》是宋代诗人张侃的作品，主题为暮春景、叹时光、借景情、幽寂感。蔷薇开尽知春晚，燕子闲来又日西。 却恨丹青描不得，旋将心事付深闺。