范园

译文

吴隐之特意饮用贪泉之水而行为卓异，径直让我的名声四海传扬。怎能比得上范仲淹完全实现高雅的志向，只是把清白的品德留给当时的贤人。

注释

隠之

指吴隐之，东晋官员，yǐn zhī

酌

舀取、饮用，zhuó

贪泉

泉名，相传饮此泉者会变得贪婪，在广州附近。

雅志

高雅的志向。

遗

留给，yí

时贤

当时的贤人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提及吴隐之饮贪泉却留名四海的典故，后两句则引出范仲淹，将两者对比。在情感表达方面，诗人对范仲淹怀有崇敬和赞美之情，通过与吴隐之的比较，更加突出范仲淹全雅志、遗清白的高尚。在意境营造上，简洁地勾勒出两位古人的形象和事迹，营造出一种敬仰前贤的氛围。主题思想上，诗通过对比凸显范仲淹清白的品德和高雅的志向，表达了对这种高尚品质的推崇。

速览

《范园》是宋代诗人张侃的作品，主题为咏史、对比、崇敬、赞美德行。隠之立异酌贪泉，直使吾名四海传。 得似范公全雅志，只将清白遗时贤。