小池

译文

小小的池塘里栽种着几枝莲花，也在这七月天里占据着新凉的气息。说起那南湾显得空旷开阔，把所有的野趣之意都变换成美好的景致。

注释

韶妍

美好。

纳

容纳，这里可理解为呈现出。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明小池与莲，简单而直接地勾勒出画面的主体元素，给读者一个直观的场景。‘数枝莲’用词简洁，却能以少胜多，让读者想象到小池中莲花的姿态。第二句‘也占新凉七月天’，一个‘占’字生动形象，赋予莲花人的主动性，仿佛莲花在这七月天里占据着清凉的氛围。从情感表达上，作者对小池中的莲花和南湾的景色有着一种喜爱与欣赏之情，这种情感通过对景色细致的描写中自然流露出来。在意境营造方面，小池、莲花、新凉的七月天，共同构建出一种清幽、宁静又带有生机的意境。南湾的‘纳空阔’更是拓宽了这种意境的空间感，从狭小的小池延伸到开阔的南湾。主题思想上，主要是描绘小池周边景色以及南湾景色，表达对这些景色的喜爱，体现出一种对自然之美的向往与陶醉。

速览

《小池》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。小池栽得数枝莲，也占新凉七月天。 说道南湾纳空阔，尽将野意换韶妍。