江下

译文

过去曾经背着包袱在江边住宿，风雨欺负人，春天还没有很深（意即早春）。转眼间六年之后重新来到此地，越地的山依旧隐藏着像云一样的幽情。

注释

襆被

fú bèi，用包袱裹束衣被，意为整理行装。

江浔

jiāng xún，江边。

转盼

zhuǎn pàn，转眼。表示时间短促。

隠云心

yǐn yún xīn，像云一样的幽情、心境，这里的‘隐’有隐藏、蕴含的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔曾襆被宿江浔’直接点明往昔曾有在江边留宿的经历，‘襆被’这一细节描写增添了一种羁旅的沧桑感。‘风雨欺人春未深’运用了拟人的手法，将风雨拟人化，说风雨‘欺人’，生动地写出了当时环境的恶劣，同时也暗示了诗人当时可能不太顺遂的境遇。情感表达方面，诗人通过对往昔经历的回顾以及故地重游时看到景色依旧的描写，流露出一种时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上，既有风雨交加的江浔景象，又有越山隐云的幽深感，营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想上，主要是通过对旧地重游的描写，表达了岁月变迁中的个人感触。

速览

《江下》是宋代诗人张侃的作品，主题为羁旅情、感时伤逝、写景、惆怅。昔曾襆被宿江浔，风雨欺人春未深。 转盼六年重到此，越山依旧隠云心。