辛巳自赞

译文

徐永升作画的时候，我刚二十岁且正在写文章。赵可大作画的时候，我三十岁已经有所建树。钱诵作画的时候，我正在探究道的精深微妙之处。我曾经隐藏自己的名声，辞谢自己的官阶品级。厌恶阿谀谄媚来讨好他人，对着高傲的世人作长揖（表示清高）。有客人问我（直夫是我的自称），处事太过固执。我低下头笑着说，人各自坚持自己所习惯的（为人处世方式）。

注释

弱冠

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，冠读guàn。

缀文

写文章。

有立

即三十而立，指人在三十岁前后有所成就。

究道

探究道理、道义。

晦

隐藏，晦读huì。

脂韦

油脂和软皮，比喻阿谀或圆滑，脂读zhī，韦读wéi。

长揖

旧时的一种相见礼。行礼时，拱手高举，自上而下。揖读yī。

俛

同‘俯’，低头，俛读fǔ。

赏析

从文学手法上看，这篇短文以时间为脉络，通过不同人作画时自己的状态来铺陈叙述，如‘徐永升画时……赵可大画时……钱诵画时……’，使文章条理清晰。在情感表达方面，作者展现出一种特立独行、清高自守的态度，从‘恶脂韦而取容，与傲世而长揖’等句可看出，他不屑于阿谀奉承、讨好他人，以一种较为高傲的姿态处世。在意境营造上，通过描述自己不同阶段的状态，勾勒出一个追求自我、不为世俗所左右的人物形象。主题思想上，表达了坚持自我的信念，尽管客人认为其处事太执，但他仍以‘人各是其所习’回应，表明自己坚持自己为人处世的习惯，不轻易改变。

速览

《辛巳自赞》是宋代诗人张侃的作品，主题为叙事、清高、特立独行、自我坚持。徐永升画时，予弱冠而缀文。 赵可大画时，予三十而有立。 钱诵画时，予究道之出入。 盖尝晦其声名，谢其等级。 恶脂韦而取…