客有诵唐诗者又有诵江西诗者因再用斜川九日韵

译文

广泛地观看现在人的诗作，机巧都是从心中产生。在冰上雕刻和用木头铸造（东西），都不免是追求虚名之举。哪里知道创作的高妙之处，是浑然天成如同清水一样（自然纯净）。几张充满尘埃（世俗气息）的纸张，也足以传播美好的名声。众人都去追逐（这种风气）而不知道坚守（正道），辛勤创作一直到老。无奈在口耳相传之间，一看到（诗作）心意就已经倾倒（被吸引）。投身加入诗社，身着粗布衣服也觉得光荣。拉帮结派，攻击和自己意见不同的说法，最初并非出于本心。我希望破除（这些派别之间的）界限，让学问随着各自的努力而有所成就。

注释

机巧

机智巧妙，这里指写诗时的一些刻意取巧的手段。

镂冰

在冰上雕刻，比喻劳而无功。镂，lòu，雕刻。

铸木

用木头铸造东西，也是难以成功的事情，比喻做不切实际的事。

莫龄

暮龄，晚年。莫，通'暮'。

被褐

穿着粗布衣服。被，pī，同'披'。

藩篱

篱笆，这里指诗坛中的门派界限。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如将追求机巧、虚名的作诗方式与浑然天成的高妙创作进行对比，深刻地揭示了当时诗坛存在的不良现象。在情感表达方面，诗人对当时诗坛中人盲目追求机巧、党同伐异的风气表达了不满与批判，同时也表达了自己希望打破藩篱、倡导自然创作的美好愿望。在意境营造上，通过'浑然同水清'这样的描述，营造出一种清新自然、纯净质朴的意境，与那些充满机巧的诗作形成鲜明对比。主题思想围绕对诗坛不良风气的批判以及对理想创作状态的向往展开，具有较强的现实意义，反映了诗人对诗歌创作本质的深刻思考。

速览

《客有诵唐诗者又有诵江西诗者因再用斜川九日韵》是宋代诗人张侃的作品，主题为批判、写实、质朴、讽喻。泛观今人诗，机巧由心生。 镂冰与铸木，未免求虚名。 岂知制作妙，浑然同水清。 尘埃数张纸，亦足传佳声。 群趋不知守，辛…