闺中词

译文

丈夫向西去抗击猖獗的胡虏，我在闺房中只能与自己的影子相伴而居。长久地遥望着万里之外天边的明月，一生只空空地收到梦中的书信。

注释

良人

古时女子对丈夫的称呼。

狂胡

指猖獗的胡人，古代对北方少数民族的一种称呼。

妾

古代女子自称的谦词。

空

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，首联‘良人西去击狂胡，妾在闺中对影居’采用了叙事的手法，直白地交代了故事的背景，丈夫西去作战，妻子独守闺房，形成鲜明的空间对照，一个‘对影居’生动地描绘出女子的孤独寂寥。颔联‘万里长看天外月，一生空得梦中书’运用了情景交融的手法，‘万里’的空间距离与‘一生’的时间长度相呼应，‘天外月’既是闺中女子遥望的对象，也是她思念之情的寄托，而‘空得梦中书’则深刻地表现出女子对远方良人的思念与无奈，现实中得不到书信，只能在梦中寻求慰藉，却也只是虚幻的满足。在情感表达方面，整首诗表达出女子对出征丈夫的思念、牵挂，以及自己独守空闺的孤独和哀怨。在意境营造上，通过描绘闺中女子独对月影、遥望天外月的画面，营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境。主题思想围绕战争时期的夫妻分离，展现出闺中女子的生活状态和内心情感。

速览

《闺中词》是宋代诗人严羽的作品，主题为闺怨诗、思念、孤寂、战争。良人西去击狂胡，妾在闺中对影居。 万里长看天外月，一生空得梦中书。