塞下曲六首 其三

译文

古老的戍所传来秋日里画角的哀鸣声，思乡的人在望乡台上流尽眼泪。西北的天空太阳落山寒风乍起，只看见万里黄沙席卷而来。

注释

戍

军队防守，这里指戍所（shù）

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

望乡台

古时出征或流落在外乡的人，往往登高或筑台以眺望故乡之处。

胡天

指塞北的天空。古代汉人称北方少数民族为‘胡’（hú）

赏析

从文学手法上看，首句‘古戍秋生画角哀’通过‘古戍’‘秋’‘画角哀’等意象，营造出一种萧索、凄凉的氛围，采用了以景衬情的手法，古旧的戍所、秋天的萧瑟以及哀怨的画角声，奠定了全诗的悲凉基调。‘思归泣尽望乡台’直接表达思乡之情，直白而浓烈。后两句‘胡天日落寒风起，但见黄沙万里来’描绘出胡地特有的景象，日落、寒风、黄沙万里，通过对边塞恶劣环境的描写，进一步烘托出戍边之人的孤独与思乡之苦，同时也展现出边塞景色的雄浑壮阔。在意境营造上，诗人构建了一个充满萧瑟、孤寂、辽远而又壮阔的边塞意境。主题思想围绕戍边之人的思乡之情展开，深刻地反映出戍边生活的艰苦以及远离家乡的痛苦。

速览

《塞下曲六首 其三》是宋代诗人严羽的作品，主题为思乡情、边塞诗、以景衬情、意境凄凉。古戍秋生画角哀，思归泣尽望乡台。 胡天日落寒风起，但见黄沙万里来。