塞下曲六首 其六

译文

天山一夜之间大雪纷纷扬扬，敌人退去后营垒前战斗的血迹已经干涸。十万出征的将士掉转马头返回，天边的烽火传来平安的讯息。

注释

虏

古时对北方外族的贬称。

漫漫

这里形容雪大的样子。màn màn

战血

战斗时留下的血迹。

征人

出征或戍边的军人。

烽火

古时边防报警的烟火。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了写景与叙事相结合的手法。‘天山一夜雪漫漫’描绘出天山一夜大雪的壮阔雪景，渲染出一种清冷、肃杀的氛围，为下文的叙事做铺垫。‘虏去营空战血干’则叙述了战斗结束，敌人退去，战场上血迹已干这一残酷的战后场景。后两句‘十万征人回马首，天边烽火报平安’则形成了一幅宏大的画面，十万征人听到烽火传来的平安消息后回马返程，画面感十足。在情感表达上，既表现出战争胜利后的轻松之感，也透露出战争的残酷与艰辛。在意境营造方面，通过天山的大雪、干涸的血迹、返程的征人、天边的烽火等意象，营造出一种冷峻而又带有希望的意境。主题思想上，这首诗既反映了战争的现实，也表达了对和平的向往，同时也体现了征人的命运与战争的紧密联系。

速览

《塞下曲六首 其六》是宋代诗人严羽的作品，主题为边塞诗、战争叙事、宏大画面、冷峻意境。天山一夜雪漫漫，虏去营空战血干。 十万征人回马首，天边烽火报平安。