闻笛

译文

江面上不知是哪户人家吹奏起笛子，月光皎洁、霜华洁白，这笛声让人不忍卒听。我这个孤独地乘坐小船行于万里之外的潇湘游子，一夜间归乡的愁思就布满了洞庭湖。

注释

堪

能够，可以。

孤舟

孤独的小船，这里用来形容诗人旅途的孤独。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常被用来指代湖南地区。

归心

回家的念头、心思。

洞庭

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，在湖南北部。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。明月高悬，霜华满地，江面上传来笛声，以景衬情，奠定了全诗孤寂的基调。从写作手法来看，首句以设问开篇，引起读者兴趣，‘谁家吹笛声’自然引出下文。同时，通过描写江上、孤舟、万里等宏大又寂寥的景象，与吹笛者、潇湘客这些渺小孤独的个体相对比，更加突出诗人内心的孤独与思乡之情。情感表达方面，诗人主要表达了深深的思乡之情，那‘不堪听’的笛声触动了他作为潇湘客的归心，‘一夜归心满洞庭’将无形的思乡之情具象化，仿佛归心能够填满洞庭湖，十分生动。主题思想围绕着游子思乡展开，在清冷的月夜环境烘托下，将游子的思乡之情渲染得淋漓尽致。

速览

《闻笛》是宋代诗人严羽的作品，主题为思乡、孤寂、写景、以景衬情。江上谁家吹笛声，月明霜白不堪听。 孤舟万里潇湘客，一夜归心满洞庭。