别客

译文

客人两鬓如霜，在这傍晚时分，离别的亭子里听到鼓角的声音。想到你就要在此离去，挽着衣袖不忍分离。衡山和霍山连着秋天的气象，湘江和潇水合着傍晚的云彩。忧愁的心就像那落叶，到傍晚时一同纷纷飘落。

注释

袂

衣袖，mèi

衡霍

衡山和霍山，衡山在湖南，霍山在安徽等地。

潇湘

潇水和湘水，在湖南境内。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情的手法。首联通过描写客鬓风霜与离亭鼓角的景象，点明送别时的环境氛围，“风霜”既暗示客人的奔波劳累，也烘托出一种凄凉之感，“鼓角”声更增添了离别的哀伤氛围。颔联直抒胸臆，“念君当此去，把袂不能分”生动地表现出诗人与友人分别时的不舍之情。颈联描绘了衡霍的秋气和潇湘的暮云，这宏大的自然景象一方面将离别之情置于广阔的天地之间，显得更加深沉，另一方面也暗示友人即将远行的方向。尾联将愁心比作落叶，在傍晚纷纷飘落，以景结情，把无形的愁绪具象化，使愁绪更加浓郁可感。在情感表达上，全诗围绕离别之愁展开，真挚而深切。在意境营造上，诗人构建出一种秋风瑟瑟、暮云沉沉的秋景下离别的意境，使读者能深切感受到那种哀伤与不舍。主题思想明确地表达了对友人离别的不舍与忧愁。

速览

《别客》是宋代诗人严羽的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、秋景。客鬓风霜晚，离亭鼓角闻。 念君当此去，把袂不能分。 衡霍连秋气，潇湘合暮云。 愁心将落叶，向晚共纷纷。