从军行 其一

译文

北风呼啸中马嘶鸣欲动，遥想那雁门一带已入秋。背着宝剑辞别家乡，拉开弓奔赴报国雪仇的战场。黄色的榆树林连接着白草，去往河陇的路途遥远悠长。报答君主是男儿应做之事，哪里会去计较是否能封万户侯。

注释

朔风

北风，寒冷的风。朔，shuò。

国雠

国家的仇敌，雠，chóu，同‘仇’。

黄榆

树木名，落叶乔木或灌木。

白草

牧草，干熟时呈白色。

河陇

古代指河西与陇右，泛指西北边疆地区。

焉论

哪里谈论、计较。焉，yān。

赏析

从文学手法上看，首联通过“朔风嘶马动”的描写，以动景开篇，渲染出一种紧张的氛围，“遥想雁门秋”则由眼前之景联想到远方的雁门秋色，虚实结合。颔联“负剑辞乡邑，弯弓赴国雠”，对仗工整，用“负剑”“弯弓”这两个动作，简洁而生动地描绘出战士离家奔赴国仇的英勇形象。颈联“黄榆连白草，河陇去悠悠”，通过描写途中的景色“黄榆”“白草”，展现出征途的遥远和环境的苍茫，情景交融，烘托出战士前行的坚定决心。情感表达上，整首诗表达了战士为了报国仇家恨，抛却故乡、不计名利的壮志豪情。在意境营造方面，诗中既有朔风、马嘶、雁门秋的萧瑟紧张氛围，又有黄榆白草的广袤苍凉意境，共同构建出一个充满壮志与豪情的从军远行画卷。主题思想明确，即歌颂从军者一心报国、不计个人得失的高尚情怀。

速览

《从军行 其一》是宋代诗人严羽的作品，主题为从军诗、报国志、边塞风、写战士。朔风嘶马动，遥想雁门秋。 负剑辞乡邑，弯弓赴国雠。 黄榆连白草，河陇去悠悠。 报主男儿事，焉论万户侯。