关山月

译文

今晚的关山明月，偏偏能照到我的马鞍之上。在卢龙戍边征战的征人，已经看过多少次月亮的圆缺了呢。遥想在深闺中的妻子，应该正在悲叹秋夜玉露的寒冷吧。眼前黄沙漫漫三万里，什么时候才能回到长安呢。

注释

戍

军队防守，念shù。

闺

女子居住的内室。

玉露

秋露。因为秋露晶莹剔透如白玉，所以称为玉露。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了虚实结合的手法。前两联描写征人在关山月下的情景，是实写；后两联想象家中妻子的状态以及对归期的期盼，是虚写。通过这种手法，拓展了诗歌的表现空间，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既表达了征人对长期戍边的厌倦，又体现出对家乡和亲人深深的思念之情。在意境营造上，‘关山月’‘马鞍’‘卢龙’‘黄沙’等意象的组合，构建出一种雄浑、苍凉的意境，渲染出戍边生活的艰苦和征人的孤独。主题思想围绕着征人思乡展开，反映出战争给人们带来的身心痛苦，具有深刻的社会意义。

速览

《关山月》是宋代诗人严羽的作品，主题为思乡、戍边、苍凉、虚实结合。今夜关山月，偏能照马鞍。 卢龙征戍客，圆缺几回看。 遥想金闺里，应悲玉露寒。 黄沙三万里，何日是长安。