蜀女怨

译文

什么时候离开月峡的呢？已经五次看到紫兰花凋零了。塞外的大雁飞走，如同魂魄也随之断绝，江中的落花随着泪水飘流。沙滩上有南来北往的过客，京口的潮水涨了又退。一天天过去没有任何消息，只能徒然登上万里桥。

注释

月峡

明月峡，在四川境内，这里代指蜀地。

紫兰

一种兰花，常被诗人用来象征美好的事物。

塞雁

边塞的大雁，大雁常被用来寄托思念之情。

沙头

沙滩边。

京口

古城名，在今江苏镇江。

万里桥

在四川成都，这里是蜀女登桥远望之处。

赏析

从文学手法来看，首联以时间的跨度‘几时’和‘五见’相对，形成鲜明的对比，强调了离别的漫长。颔联运用了移情于物的手法，把自己魂断的悲伤赋予塞雁，将自己泪飘的痛苦寄托于江花，让无情之物有了情，生动地烘托出女主人公的哀怨。颈联描写沙滩上南来北往的过客和京口的潮水涨落，以景衬情，暗示着人事的变迁，而自己的等待却毫无结果。尾联‘日日无消息’直接抒情，‘空登万里桥’则以动作描写结尾，将蜀女的哀怨、无奈、失望之情推向了高潮。在意境营造上，诗中描绘了月峡、紫兰、塞雁、江花、沙头、京口潮水等景象，勾勒出一种孤寂、哀怨、落寞的意境。主题思想方面，这首诗主要表达了蜀女对远方之人的思念和长久等待却毫无音讯的哀怨之情。

速览

《蜀女怨》是宋代诗人严羽的作品，主题为思念、哀怨、抒情、借景抒情。几时离月峡，五见紫兰凋。 塞雁随魂断，江花逐泪飘。 沙头南北客，京口去来潮。 日日无消息，空登万里桥。